Translate

Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2015


Χαϊκού

Σημαντικοί εκπρόσωποι χαικού
Σήμερα ο Ματσούο Μπασό (1644–1694) θεωρείται ο πρώτος μεγάλος ποιητής χαϊκού. Το δικό του χαϊκού του βατράχου είναι μάλλον το πιο διάσημο χαϊκού στον κόσμο. Ο γνωστότερος Ιάπωνας ποιητής των χαϊκού ήταν ο  Ματσούο Μπασό (Matsuo Basho, 1644-1694). Το πιο φημισμένο από όλα τα χαίκού είναι δικό του:
   
 παλιά λίμνη
    ένας βάτραχος μέσα πηδά 
    ήχος νερού

Ο Κομπαγιάσι Ίσσα (1763–1827)δεν ακολουθούσε πάντα τη συμβατική φόρμα 5-7-5. Στα έργα του, που εναντιώνονται στην αυξανόμενη εκζήτηση των χαϊκού, διακρίνεται μια βαθιά αγάπη για τον άνθρωπο και τη ζωντανά πλάσματα η οποία διανθίζεται συχνά με χιούμορ:
«Το βουνίσιο ρέμα
Άλεσε το ρύζι για μένα
Ενώ έπαιρνα εναν υπνάκο»
O Σαντόκα Τανέντα θεωρείται μέγιστος ιάπωνας ποιητής του 20ου αιώνα, ή καλύτερα, ο πέμπτος στη σειρά των πατέρων του είδους: Μπασό, Ίσσα, Μπουσόν, Σίκι, Σαντόκα.

Όσο πιο βαθιά
πιο βαθιά
βουνά πράσινα
Μουσκίδι
η πέτρα δείχνει
το μονοπάτι
Τρέμει πάνω
στο πόδι μου
το νερό νόστιμο

Άλλοι γνωστοί Ιάπωνες ποιητές των χαϊκού ήταν ο Γιόσα Μπουσόν (Yosha Buson), o Μασαόκα Σίκι (Masaoka Shiki). Ειδικά ο τελευταίος ήταν πολυγραφότατος -έγραψε περίπου 23000 χαϊκού. 
  μια ίρις 
    πιο λευκή το σούρουπο
   την άνοιξη

    οι μέρες που μου απομένουν
    είναι μετρημένες
    σύντομη νύχτα