νύχτα του θέρους -
μέσ' από τα σύννεφα
τρέχ' η σελήνη.

(Ράνκο)

μεγάλη μέρα -
κουράζονται τα μάτια
με τη θάλασσα.

(Ταΐγκι)

φωνή του κούκου -
στις γέφυρες επάνω
το ξημέρωμα.

(Κικάκου)

θέλω να ξέρεις κάτι

Ξέρεις πώς είναι: 
αν κοιτάξω στα κρυστάλλινα φεγγάρι, υποκαταστήματα κόκκινο το φθινόπωρο στο παράθυρό μου, 
αν αγγίξω κοντά στη φωτιά την άχνη τέφρας 
στο στριμμένα σώμα του ξύλου, 
αυτό με οδηγεί σε σας, 
ως εάν τα πάντα που υπάρχει: 
αρώματα, φως, μέταλλα, 
ήταν λίγο σκάφη που πλέουν προς τα νησιά σας, που με περιμένουν.

Τώρα, καλά, 
σιγά-σιγά να μου αφήσει θέλουν 
'll να σταματήσει θέλουν να σας 
σιγά-σιγά.

Αν ξαφνικά με ξεχάσεις 
μην κοιτάξουμε για μένα, 
γιατί θα έχεις ξεχάσει.

Αν βίαιη και τρελό θα εξετάσει τον άνεμο πανό που περνά μέσα από τη ζωή μου 
και να αποφασίσει να με αφήσει την καρδιά περιθώρια που έχουν τις ρίζες, 
να θυμάστε 
ότι αυτή την ημέρα, 
αυτή τη στιγμή 
σηκώστε τα χέρια σας και οι ρίζες μου θα ψάχνουν για άλλη γη.

Αλλά 
αν κάθε μέρα, 
κάθε ώρα, 
νιώθεις ότι για μένα είναι μοιραίο να αδυσώπητη γλυκύτητα, 
αν κάθε μέρα να ξυπνήσω ένα λουλούδι στα χείλη σου για μένα επιδιώκουν τον ίδιο , 
μα η αγάπη μου, αχ η ζωή μου, 
μέσα μου όλα αυτά φωτιά θα αναζωπυρωθεί, 
σε μένα τίποτα δεν έχει αποσβεστεί ή ξεχαστεί, 
αγάπη μου feeds σας, αγάπησε, 
και ενώ θα ζουν 
θα είναι στα χέρια σας 
χωρίς να φύγετε από τη δική μου.

 Neruda PABLO

ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΑΔΟΞΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ

Από θεούς κι ανθρώπους μισημένοι,
σαν άρχοντες που εξέπεσαν πικροί,
μαραίνονται οι Βερλαίν· τους απομένει
πλούτος η ρίμα πλούσια και αργυρή.
Οι Ουγκό με «Τιμωρίες» την τρομερή
των Ολυμπίων εκδίκηση μεθούνε.
Μα εγώ θα γράψω μια λυπητερή μπαλάντα
στους ποιητές άδοξοι που ’ναι.

Αν έζησαν οι Πόε δυστυχισμένοι,
και αν οι Μπωντλαίρ εζήσανε νεκροί,
η Αθανασία τούς είναι χαρισμένη.
Κανένας όμως δεν ανιστορεί
και το έρεβος εσκέπασε βαρύ
τους στιχουργούς που ανάξια στιχουργούνε.
Μα εγώ σαν προσφορά κάνω ιερή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που ’ναι.

Του κόσμου η καταφρόνια τούς βαραίνει
κι αυτοί περνούνε αλύγιστοι και ωχροί,
στην τραγική απάτη τους δοσμένοι
που κάπου πέρα η Δόξα καρτερεί,
παρθένα βαθυστόχαστα ιλαρή.
Μα ξέροντας πως όλοι τους ξεχνούνε,
νοσταλγικά εγώ κλαίω τη θλιβερή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που ’ναι.

Και κάποτε οι μελλούμενοι καιροί:
«Ποιος άδοξος ποιητής» θέλω να πούνε
«την έγραψε μιαν έτσι πενιχρή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που ’ναι;»